1
00:01:42,590 --> 00:01:51,930
ពួកគេ​នឹង​សុំ​អ្នក​ក្នុង​ថ្ងៃ​មួយ​ដើម្បី​ប្រាប់​ពួកគេ​ពី​ដំណើរ​រឿង​នៃ​របៀប​ដែល​ពិភពលោក​ត្រូវបាន​សង្គ្រោះ។ ពួកគេនឹង

2
00:01:51,930 --> 00:02:09,480
ចង់ដឹងថាតើយើងរកឃើញវីរបុរសរបស់យើងដោយរបៀបណា ហើយរួមគ្នាប្រយុទ្ធឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ប្រាប់​រឿង​នោះ​អ្នក​

3
00:02:09,480 --> 00:02:19,460
ក្មេងចាំថាពិភពលោកបៃតងយ៉ាងណា ពន្លឺប៉ុណ្ណា ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ និងរបៀបដែលយើងផងដែរ។

4
00:02:19,460 --> 00:02:25,400
បិទភ្នែកដោយពន្លឺនៃសុភមង្គលរបស់យើងដើម្បីមើលឃើញភាពងងឹតដែលកប់នៅក្រោមជើងរបស់យើងផ្ទាល់។

5
00:02:28,140 --> 00:02:35,080
ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មក​ដល់​ទី​បំផុត វា​មាន​គោល​បំណង​តែ​មួយ​គត់​ដើម្បី​បំផ្លាញ​របស់​ល្អ​ទាំង​អស់។

6
00:02:37,220 --> 00:02:46,160
វាគឺជាបុរសដែលប្រយុទ្ធមុន ពីព្រោះនោះជាអ្វីដែលបុរសធ្វើ។ យើងបានប្រយុទ្ធ។ យើងហូរឈាម។ យើងចាញ់។

7
00:02:54,320 --> 00:03:10,660
ដូច្នេះ ម្តាយ​របស់​យើង ប្រពន្ធ​របស់​យើង កូនស្រី​របស់​យើង បងប្អូន​ស្រី​របស់​យើង ពួកគេ​បាន​រើស​ដាវ។ ពួកគេបានដាក់នៅលើ

8
00:03:48,410 --> 00:03:49,690
ដាវ។ ហើយយើងវាយអ្នក។

9
00:05:51,520 --> 00:05:57,500
ពិភពលោកនេះត្រូវបានបំបែកជាច្រើនដង។ ហើយឧបករណ៍បំបែកគឺតែងតែខុសគ្នា។

10
00:05:58,600 --> 00:06:05,260
ពេលខ្លះពួកគេមកពីលំហ ពេលខ្លះមកពីក្រោមដី ពេលខ្លះពួកគេជាមនុស្ស។ ពេលខ្លះ

11
00:06:05,260 --> 00:06:13,880
សត្វ។ ពេលផ្សេងទៀត គ្មានទម្រង់អ្វីទាំងអស់ មេរោគ ជំងឺ និងថាមពល។ ប៉ុន្តែពួកគេនាំមកនូវសេចក្តីស្លាប់

12
00:06:14,460 --> 00:06:26,760
ស្លាប់ជានិច្ច។ ការស្លាប់តែងតែកើតឡើងដោយការកើតជាថ្មី ការបំផ្លាញដោយការបន្ត។ ហើយដំបូង

13
00:06:26,760 --> 00:06:34,420
ការងារកាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន វដ្ដវ័យចំណាស់នេះបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ អ្នកឃើញទេ ស្នាមដេរតែងតែនៅទីនោះ។

14
00:06:35,580 --> 00:06:42,040
មាតាផែនដីទើបតែបានកប់វាឱ្យជ្រៅ ជ្រៅ ដើម្បីការពារយើង ដើម្បីការពារការបង្កើតដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់បំផុតរបស់យើង។

15
00:06:44,260 --> 00:06:50,000
ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​កាប់​ព្រៃ រលាយ​ទឹកកក បើក​ស្នាម​ដេរ ហើយ​បំបែក​ទាំង​អស់។

16
00:06:51,160 --> 00:06:57,200
នារីម្នាក់គ្រាន់តែប្រាប់រឿងនៅទីនេះ? មិនអីទេ យើងបានប្រាប់រឿងមួយលានដងហើយ

17
00:06:57,280 --> 00:07:04,020
ចាប់ផ្តើម ខ្ញុំចង់សរសេរកូដ x-dory ។ មែនហើយ អ្នកមានមួយព្រឹកនេះ។ ដូច្នេះដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ

18
00:07:05,040 --> 00:07:10,160
ការបំផ្លាញព្រៃឈើ។ កូឌីយ៉ាក។ តើយើងអាចធ្វើគណិតវិទ្យាដោយរបៀបណា? កូឌីយ៉ាក។ ចុះពិជគណិត?

19
00:07:10,660 --> 00:07:15,880
តើពិជគណិតខ្លះដោយរបៀបណា? ចុះរូបវិទ្យាវិញ? កូឌីយ៉ាក! មិនអីទេ ស្ងាត់ស្ងៀម។

20
00:07:15,880 --> 00:07:36,520
ស. Willow ឈ្នះម្តងទៀត។ នេះគឺជារឿងរ៉ាវនៃរបៀបដែល Codeiac បានយកឧបករណ៍បំបែក 100 ជាមួយនឹងការអូសមួយ។

21
00:07:36,520 --> 00:07:44,900
នៃពូថៅដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់។ វាគ្រាន់តែជាឆ្នាំបន្ទាប់ពីស្នាមដេរបានបើក ហើយកម្លាំងដ៏ក្លាហានរបស់យើងគឺ

22
00:07:44,900 --> 00:07:51,400
បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីក្រុង Glasgow សម្រាប់ការវាយប្រហារលើកដំបូងរបស់ពួកគេ។ យប់​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​យូរ និង​មាន​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង។ រឿងតែមួយគត់

23
00:07:51,400 --> 00:08:00,520
រឿងរ៉ាវទាំងនេះ ដែលធ្វើឲ្យពួកគេបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកនិទានរឿងពីកំណើត។ គាត់និយាយថារឿងរបស់យើងគឺ

24
00:08:00,520 --> 00:08:09,920
សំខាន់ដូចជាកាំភ្លើង ដាវរបស់យើង ជាពិសេសឥឡូវនេះ។ រឿងរ៉ាវផ្តល់ឱ្យយើងដែលនៅសេសសល់,

25
00:08:09,920 --> 00:08:18,340
ក្តីសង្ឃឹម ពួកគេបំផុសអ្នកចម្បាំងរបស់យើងដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំឱ្យបន្តប្រយុទ្ធ។

26
00:08:27,190 --> 00:08:34,530
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំរឿងទាំងនេះកុំឱ្យខ្ញុំបំភ័យខ្ញុំ ប៉ុន្តែដើម្បីរំលឹកខ្ញុំថាថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹងត្រូវការឱ្យខ្ញុំប្រាប់

27
00:08:34,530 --> 00:08:41,210
រឿង។ រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលយើងទាញខ្លួនយើងចេញពីភាពងងឹត និងសេចក្តីស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងអស់។

28
00:08:42,010 --> 00:08:47,330
ហើយបានរកឃើញពន្លឺ។ ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។ តើមានផ្កានៅលើកោះទេ?

29
00:08:48,250 --> 00:08:59,270
បាទមានផ្កា។ ពណ៌ក្រហម និងពណ៌ស្វាយ ពណ៌លឿង រាប់ពាន់ពណ៌ដូចអ្នក ហើយជឿ។

30
00:09:00,250 --> 00:09:15,470
កោះនេះភ្លឺណាស់។ វាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ ដូចជាឋានសួគ៌ឋានសួគ៌។ កុំបារម្ភ,

31
00:09:16,610 --> 00:09:25,830
ស្តាប់ទៅជិតជាងការពិតទៅទៀត។ មិនថាសត្វនៅលើកោះទេ? ត្រលប់មកវិញច្រើនណាស់។

32
00:09:27,690 --> 00:09:36,050
វាអាចទៅរួច ប្រហែលជាពួកគេនៅតែនៅទីនោះ។ ទន្សាយ ទន្សាយ សត្វស្លាប និងសត្វពាហនៈ។

33
00:09:42,520 --> 00:09:47,360
មិនអីទេស្រីស្អាត ខ្ញុំនឹងទៅយកអំណោយខ្លះ។

34
00:09:52,600 --> 00:09:57,440
ម៉ាក់? បាទកូន។ យើងត្រូវក្រោកឡើង។

35
00:10:39,560 --> 00:10:41,620
ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។

36
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
សូមអរគុណ។

37
00:10:56,140 --> 00:11:01,920
ម៉ាក់វាស្អាតណាស់។ នោះគឺក្តៅ។ ខ្ញុំ​ត្រជាក់​បន្តិច​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ញ៉ាំ​វា​ទេ។

38
00:11:02,540 --> 00:11:11,720
នៅទីនោះ? តើយើងទៅណា? មិនអីទេ វេនខ្ញុំ។ មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។

39
00:11:12,540 --> 00:11:19,080
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។ បាទ វាត្រូវបានគេមើលឃើញថាអ្នកមិនធ្លាប់មានពិតប្រាកដមួយ។ ខ្ញុំបានគិតប្រហែលជា។

40
00:11:26,580 --> 00:11:33,360
ទេ អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណាស់​។ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។ តើវាជាអ្វី? នោះជាឆ្កែ។

41
00:11:35,060 --> 00:11:38,660
អ្នកប្រហែលជា Travis មកពីប្លុកប្រាំបួនដែលបង្កើតពួកគេ។ ប្រាក់ចំណូលទៅអតីតយុទ្ធជន។

42
00:11:40,160 --> 00:11:47,290
ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយយើងនឹងរកឃើញអ្នកពិតប្រាកដ។ តើឈ្មោះអ្វី? មែនហើយ គាត់ជារបស់អ្នកឥឡូវនេះ អ្នកដាក់ឈ្មោះគាត់។

43
00:11:50,540 --> 00:12:04,960
វាដល់ពេលហើយ។ យើងនឹងចំណាយពេលប្រាំនាទី។ បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, បំពេញវា។ វាស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ គ្រាន់តែជិត,

44
00:12:05,340 --> 00:12:13,060
ស្បែកជើងកវែង មេដៃមែនទេ? បាទ គាត់ផងដែរ។ តើ​គាត់​នឹង​បាត់​ខ្លួន​យូរ​ប៉ុណ្ណា? គ្រាន់តែបំពេញវាតើខ្ញុំនឹង?

45
00:12:13,060 --> 00:12:28,590
ប៉ុន្តែធ្វើ។ តើ​ពិត​ទេ​សាលី? តើ​ពិត​ទេ​សាលី? តើ​ពិត​ទេ​សាលី?

46
00:12:28,590 --> 00:12:34,010
បាទ អីយ៉ា កូន។ ទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

47
00:12:38,670 --> 00:12:46,390
បិទ​ស្នាម​ហ្នឹង​អត់​យល់។ ពេល​ជិត​មាន​មួយ​ទៀត ខ្ញុំ​មិន​គិត​អ៊ីចឹង​ទេ។ យើង​មិន​អាច​កាន់​ខ្សែ​បាន​ទៀត​ទេ។

48
00:12:47,530 --> 00:12:51,210
យើង​បាន​បាត់​ផែនដី​ហើយ ប៉ុន្តែ​ប្រាប់​អ្នក​ហើយ​ធ្វើ​ម៉ោង​មក​នេះ មក​ទីនេះ មក​ទីនេះ។

49
00:12:51,390 --> 00:12:56,810
បិទ។ អ្នកដឹងទេ យើងមានអតីតយុទ្ធជន 15 នាក់នៅក្នុងប្លុកនេះតែម្នាក់ឯង។ យើងនៅតែអាចប្រយុទ្ធបាន។

50
00:12:57,490 --> 00:13:05,790
អ្នកក៏បានប្រយុទ្ធដែរ។ ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធម្តងទៀត។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ អ្នកទទួលបានមួយខាំសូម្បីតែ scrum មួយ។

51
00:13:05,790 --> 00:13:12,150
អ្នកមិនមើលថាអ្នកណាកំពុងនិយាយទេ។ វាមានរយៈពេល 72 ម៉ោងហើយ ដូច្នេះខ្ញុំច្បាស់ហើយ។ បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយអ្នកដឹងហើយ។

52
00:13:12,610 --> 00:13:16,570
ខ្ញុំចង់ជួយដូចអ្នកដែរ។ វាជាទឹកកកនៅខាងក្រោយ។

53
00:13:17,230 --> 00:13:30,070
អ្នក. អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំទើបតែធ្វើ។ នោះហើយជាវា ថា។

54
00:13:34,970 --> 00:13:38,570
វាមិនអីទេ។ វានឹងមិនអីទេ។

55
00:13:54,710 --> 00:14:01,330
ហេ! តើមានកូនកាត់ទេ? តើកូនកាត់នេះជាអ្នកណា? ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានចុងក្រោយរបស់អ្នកទេ អ្នកនឹងក្លាយទៅជាមួយ។ ទៅទៀត! ទៅទៀត!

56
00:14:01,350 --> 00:14:05,790
ទៅទៀត! ម្នាក់នេះហៅទៅ Mercy Bay មែនទេ? បាទ លោកស្រី។ ចូល។

57
00:14:05,790 --> 00:14:11,350
ខ្ញុំត្រូវសរសេរនៅខាងមុខ។ ចាកចេញពីក្បួន។ តើអ្នកនឹងទៅទីនោះអី?

58
00:14:11,970 --> 00:14:15,370
អីចឹង? ម៉ាក់អើយ តើយើងទៅណា? ប៉ា តើយើងនៅឯណា?

59
00:14:15,370 --> 00:14:16,630
នរណាម្នាក់រក្សាទុក។ មក។

60
00:14:18,830 --> 00:14:23,390
ស្តាប់។ ហើយវាអាចធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់អ្នកឈឺចាប់។ គាត់​កណ្តាស់​ខ្លាំង​ពេក។ គាត់​ក្អក​ខ្លាំង​ពេក។

61
00:14:24,090 --> 00:14:26,970
ខ្ញុំបានឃើញវាកើតឡើងប្រសិនបើវាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនទាញគន្លឹះខ្លួនឯងទេ។

62
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបារម្ភរបស់គាត់ មិនមែនយើងទេ។

63
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
អ្នកមិនមានពេលសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះទេ?

64
00:15:30,220 --> 00:15:33,240
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនមានភាពស៊ាំទាំងស្រុងនោះទេ។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​មាន​ការងារ​មិន​ល្អ ដូច្នេះ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​មែន​ទេ?

65
00:15:34,940 --> 00:15:39,820
នាងនិយាយត្រូវ។ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ យើងអាចបត់បាន។ ប្រាកដ។ នរណាម្នាក់អាច។

66
00:15:41,320 --> 00:15:46,920
ខួរក្បាលរបស់បុរសគឺសាមញ្ញ។ Synapse គឺនៅក្នុងបន្ទាត់ត្រង់។ ភាសាមួយ។

67
00:15:47,940 --> 00:15:53,680
ការ​ឆ្លង​មេរោគ​ដុត​ពួក​គេ​ចេញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ synapses របស់យើងគឺដូចជារលកដែលលាតសន្ធឹងយ៉ាងច្បាស់នៅទូទាំងរបស់យើង។

68
00:15:53,680 --> 00:15:58,060
ខួរក្បាល។ ហើយឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមកច្រើនដង។ យើងកាន់តែស្មុគស្មាញ។

69
00:16:01,540 --> 00:16:06,800
នំប៉័ងរបស់ខ្ញុំកាន់តែស្មុគស្មាញ។ ស្ត្រីអ្នកគឺជាក្មេងស្រីជំទង់។ អ្នកគឺអាក្រក់នៅជិតនិង

70
00:16:06,800 --> 00:16:07,440
អាចបំផ្លាញបាន។

71
00:16:09,940 --> 00:16:13,300
ត្រៀមប្រយុទ្ធ។ ដូច Koleak ។

72
00:16:15,040 --> 00:16:22,040
ចុះ Koleak វិញ? គាត់មិនមែនជាស្ត្រីទេ។ គាត់​បាន​សម្លាប់​អ្នក​បំបែក​ជាង 100 នាក់​។ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ត្រូវបានគេកោស។ Koleak អាច

73
00:16:22,040 --> 00:16:28,340
ត្រឡប់មកវិញ។ គាត់ជាអ្នកបំបែកខ្លួនគាត់។ 100 អ្នកបំបែក។ ខ្ញុំបានលឺថា 300។ តើវាមានបញ្ហាអ្វី?

74
00:16:28,340 --> 00:16:33,460
លេខ? ចំណុច​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ​? ខ្លាឃ្មុំចិញ្ចឹមរបស់គាត់បានសម្លាប់យ៉ាងហោចណាស់ 50 ក្បាល។ Koleak គឺជាខ្លាឃ្មុំ។

75
00:16:33,640 --> 00:16:37,940
ក្រឡេកមើលសក់ចាស់។ អ្នកខុសហើយ។ ខ្លាឃ្មុំគឺជារបៀបដែលគាត់ទទួលបានឈ្មោះ។ គាត់បានលើកវាពី

76
00:16:37,940 --> 00:16:42,300
ពែង។ គាត់បានរកឃើញយុថ្កាមួយ។ ខ្ញុំស្លាប់ដោយជើងជាមួយគាត់។ អូ មិនមែនទេ។

77
00:16:43,660 --> 00:16:49,560
តាម​លំនាំ​សម្រាប់​បុរស​គ្រប់​រូប​ដែល​និយាយ​ថា​បាន​វាយ​ជាមួយ​កុល​ឡាក់។ ទេ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

78
00:16:50,100 --> 00:16:56,600
មិនមែនជាស្កុតឡេនទេឬ? ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចេញ​ពី​អ្នក​នោះ​ទេ ហើយ​រត់​គេច​ខ្លួន។ គ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើទេ។

79
00:17:01,960 --> 00:17:08,700
Koleak មានខ្លាឃ្មុំ។ អ្នក​មិន​ដែល​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​។ មិនសំខាន់ទេ។ រឿងរ៉ាវគឺជាតំបន់។

80
00:17:09,580 --> 00:17:14,520
គ្មានខ្លាឃ្មុំណាដែលត្រូវប្រយុទ្ធដូចសត្វមួយ។ ដូចជាយើងត្រូវប្រយុទ្ធដើម្បីក្រញ៉ាំ។

81
00:17:17,780 --> 00:17:20,580
ខ្លាឃ្មុំ Koleak តូចទីពីរ ឈ្លោះជាមួយ Koleak ។

82
00:17:22,960 --> 00:17:30,160
ខ្ញុំមកគ្រួសារខ្លាឃ្មុំ។ យើងនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ ជាទីស្រឡាញ់។ ព្យាយាម​គេង​បន្តិច។

83
00:18:03,100 --> 00:18:04,340
ជាប់អន្ទាក់!

84
00:18:56,850 --> 00:18:57,670
ទៅ!

85
00:20:05,240 --> 00:20:08,940
សូមអញ្ជើញមកអ្នកបានទទួលអ្នក។ តើអ្នកមិនអីទេឥឡូវនេះ?

86
00:20:12,280 --> 00:20:17,940
នោះគឺជាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ មក។ តើមានអ្វីកើតឡើង? ពួកគេមានភាពស្មោះត្រង់។

87
00:20:17,940 --> 00:20:24,960
មុន​នឹង​យើង​អាច​មាន​ប្រតិកម្ម ពួក​គេ​បី​នាក់។ នាំមនុស្សគ្រប់គ្នាចេញពីផ្លូវចូលទៅក្នុងព្រៃ។ វាមានសុវត្ថិភាពជាង។

88
00:20:26,360 --> 00:20:29,660
តោះ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ចូល​ព្រៃ។ លឿនៗ!

89
00:20:33,380 --> 00:20:35,340
មែនហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានៅតាមផ្លូវ!

90
00:20:36,240 --> 00:20:44,020
អ្វី? អូ ខ្ញុំទទួលបានប្រាំដប់នាទី។ មនុស្សគ្រប់រូបគឺខុសគ្នា។ ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នករហូតដល់វាចប់។

91
00:20:55,250 --> 00:20:57,610
អូ អរគុណ។ មុខអូន!

92
00:21:02,860 --> 00:21:09,360
វាមិនអីទេ។ វា​ជា​មនុស្ស​មិន​បំបែក។ វាមិនឆ្ងាយទេ។ វាត្រូវតែជាខ្លាឃ្មុំ។

93
00:21:09,440 --> 00:21:12,260
វាមានតម្លៃក្នុងការនិយាយមួយភ្លែត។ ប្រហែលជាមានប្រាំ។ យើងនឹងទៅដល់ទីនោះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

94
00:21:12,880 --> 00:21:14,740
តើអ្នកអាចរកប្រាក់ចំណូលបានទេ? ហេតុអ្វី? ពេលណាខ្ញុំលើក?

95
00:21:16,480 --> 00:21:19,960
យកបុរសរបស់ខ្ញុំ។ ទេ គាត់គ្មានន័យទេ។ នោះនឹងធ្វើឱ្យគាត់យឺតយ៉ាងល្អបំផុត។

96
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
ស្តាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកអាចធ្វើវាតាមរយៈនេះបានទេ?

97
00:21:28,280 --> 00:21:32,500
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ អ្នកអាចខ្លាច។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។

98
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បំភ័យ​អ្នក​ជំរុញ​អ្នក​ទៅ​មុខ​។ អ្នកយល់ទេ?

99
00:21:39,260 --> 00:21:41,620
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Willon

100
00:21:44,020 --> 00:21:44,760
ខ្ញុំត្រូវឈរ។

101
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
អូ ខ្ញុំត្រូវតែឈរ។ ខ្ញុំត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

102
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងទៅ អ្នកបាននិយាយថាយើងត្រូវមក។ ពួកគេត្រូវការខ្ញុំ។

103
00:21:54,600 --> 00:21:56,640
អ្នកបាននិយាយថាយើង? អ្នកបាននិយាយថាយើង?

104
00:21:57,260 --> 00:22:01,420
ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

105
00:22:04,260 --> 00:22:06,160
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

106
00:22:11,540 --> 00:22:19,320
សង្កត់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកទៅ!

107
00:22:24,740 --> 00:22:27,640
តើមានអ្វីជាមួយខ្ញុំ?

108
00:22:34,740 --> 00:22:39,580
ខ្ញុំ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ។ គាត់ជាផ្លូវ។ អ្វី? អ្វី? អ្វី? ចុះខ្ញុំទៅជាមួយគេធ្វើអី? ផ្លាស់ទី!

109
00:22:46,640 --> 00:22:47,620
តើអ្នកនឹងហៅវាទេ?

110
00:22:58,560 --> 00:23:00,380
បន្តផ្លាស់ទី។ ពួកគេស្ទើរតែនៅទីនោះ។

111
00:23:01,080 --> 00:23:29,560
មានរឿងដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ ត្រលប់ទៅថ្ងៃមុនពេលអ្នកកើត។

112
00:23:29,560 --> 00:23:30,680
ម៉ាក់និងខ្ញុំនឹងទៅនេសាទ។

113
00:23:31,340 --> 00:23:33,660
តើអ្នកចង់មានន័យថាពួកគេជាត្រីទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានបង្កើតវាឡើង។

114
00:23:39,400 --> 00:23:40,200
ទទួលបាននោះ។

115
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
វា​តូច ប៉ុន្តែ​វា​សម​នឹង​សមុទ្រ។

116
00:23:54,960 --> 00:23:58,360
វាមិនតូចទេ។ យើងនៅតែអាចយកមនុស្សពីរបីនាក់នោះទៅជាមួយយើង។

117
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
នេះជាផ្លូវរបស់យើង មិនមែនជាផ្លូវរបស់ពួកគេទេ។

118
00:24:00,700 --> 00:24:01,560
ប៉ុន្តែយើងអាចជួយបាន។

119
00:24:02,860 --> 00:24:07,420
មែនហើយ នេះគឺជាផ្លូវរបស់យើង។ អ្នកនិងខ្ញុំ។ យើងមិនអាចគិតអំពីអ្នកផ្សេងបានទេឥឡូវនេះ?

120
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
មក។

121
00:24:10,760 --> 00:24:11,960
តើនោះមិនមែនជារបៀបដែលពិភពលោកបែកបាក់ទេ?

122
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
សូមនៅក្រោមជញ្ជាំង។

123
00:24:23,280 --> 00:24:23,520
ហេ!

124
00:24:32,840 --> 00:24:37,200
របស់អ្នក? ទេ យើងគ្រាន់តែពិនិត្យមើលវា រកមើលអាហារ។

125
00:24:42,420 --> 00:24:43,600
វាជាសៀវភៅរបស់អ្នក។

126
00:24:46,260 --> 00:24:49,800
មិនអីទេ មិនអីទេ។ វាជាទូករបស់យើង ហើយអ្នកនឹងនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

127
00:24:57,170 --> 00:25:01,410
រឿងទាំងនោះកំពុងមក។ មក។ យកវាទៅក្នុងទឹក។

128
00:25:02,350 --> 00:25:03,930
មិនអីទេ យើងនៅតែទៅឆ្ងាយដោយមិនប្រើសាំង។

129
00:25:04,670 --> 00:25:06,790
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​វា​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ធុង​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​ដែក​ហ្គាស​មែនទេ?

130
00:25:07,350 --> 00:25:10,430
មានអ្នកលួចទេ? លេខម៉ាស៊ីនស្ងួត។

131
00:25:13,290 --> 00:25:14,650
ដូច្នេះតើហ្គាសនៅឯណា?

132
00:25:18,210 --> 00:25:20,210
វា​ស្ថិត​នៅ​ចំណត​រថយន្ត​មួយ​នៅ​ជុំវិញ​ជ្រុង។

133
00:25:27,060 --> 00:25:29,820
មិនអីទេ មក។ មក។

134
00:25:32,920 --> 00:25:34,960
ស្នាក់នៅទីនេះ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។ មិនអីទេ តោះទៅ។

135
00:25:45,660 --> 00:25:47,920
តើវាគ្រាន់តែជាអ្នកទេ? សូមទេ

136
00:25:50,340 --> 00:25:52,520
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។ អ្វី?

137
00:25:53,760 --> 00:25:55,300
អ្វី​ដែល​វា​មាន​ន័យ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​ឱ្យ​យើង​ទទួល​បាន​របស់​គាត់​។

138
00:25:56,360 --> 00:25:59,220
មិន​មែន​ប្រពន្ធ​យើង មិន​មែន​ម្ដាយ​យើង មិន​មែន​កូន​ស្រី​យើង​ទេ។

139
00:26:01,500 --> 00:26:05,380
នៅពេលដែលពួកគេបានប្រែក្លាយ វាជាជីវវិទ្យា និងវាយប្រហារក្រូម៉ូសូមស។

140
00:26:05,380 --> 00:26:07,960
វាទាំង។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យ។

141
00:26:08,940 --> 00:26:12,040
ពិភពលោកបានទៅសងសឹក។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកសរសេរបន្ទោស។

142
00:26:14,420 --> 00:26:16,080
អ្វីមួយដែលអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចលាងចេញ។

143
00:26:18,740 --> 00:26:23,780
បើកវា។ បើកវា។ គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងកូនសោរបស់ខ្ញុំ។

144
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
មក។ មក។ តោះទៅ។

145
00:26:59,300 --> 00:27:00,100
ចុះបុរសនោះវិញ?

146
00:27:00,240 --> 00:27:02,140
គាត់ភ័យខ្លាច។ គាត់បានរត់ចេញ។ មក។ ជួយខ្ញុំផង។

147
00:27:06,360 --> 00:27:09,120
តើខ្ញុំមកអ្វី? មួយ, ពីរ, បី។

148
00:28:31,680 --> 00:28:34,520
កូននិយាយអី? តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ?

149
00:28:39,100 --> 00:28:40,420
សង្កត់ឱ្យតឹង, ទារក។

150
00:28:41,480 --> 00:28:42,420
ខ្ញុំសន្យាថា។

151
00:28:52,020 --> 00:28:54,560
សុំទោសលោកស្រី ពេលវេលា។ តើគាត់ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

152
00:28:55,580 --> 00:28:58,140
អ្នកនឹងឃើញ។ វាមិនអាក្រក់ទេដែលមានតែមួយ។

153
00:29:24,080 --> 00:29:25,420
គ្មានអ្វីនៅក្នុងអន្ទាក់ទេ?

154
00:29:29,120 --> 00:29:32,280
ខ្ញុំនឹងមក។ អ្នកតែងតែសប្បាយចិត្តនៅពេលដែលអន្ទាក់ទាំងនោះទទេ។

155
00:29:32,600 --> 00:29:35,140
ត្រូវការញ៉ាំ វីឡា។

156
00:29:35,880 --> 00:29:40,400
មិនត្រឹមតែសណ្តែកសំណប៉ាហាំង និងកាកសំណល់ពីសួនច្បារទេ ហើយអ្នកត្រូវការប្រូតេអ៊ីន។

157
00:29:41,080 --> 00:29:42,420
ពិរោះណាស់បងអើយ!

158
00:29:43,940 --> 00:29:44,160
ខ្មៅ។

159
00:29:48,260 --> 00:29:51,240
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ការ​ឡើង​គឺ​ប្រថុយ​ពេក។

160
00:29:51,460 --> 00:29:55,400
វាងាយស្រួលឆ្លើយ។ កុំមើលងាយនារីវ័យក្មេង។ មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។

161
00:29:57,720 --> 00:29:59,080
មិនអីទេ យកពួកវាទៅម្ខាង។

162
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ពួក​គេ​ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រួច។

163
00:30:02,920 --> 00:30:06,060
តើ​ឈើ​អ្វី​នៅ​លើ​ភ្លើង? វត្ថុស្ងួតនៃវត្ថុសើមគឺជក់បារីពេក។

164
00:30:06,220 --> 00:30:07,820
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យខ្ញុំស្តោះឈើពេលខ្លះ?

165
00:30:08,440 --> 00:30:08,840
ហ៎?

166
00:30:11,080 --> 00:30:15,960
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​អាច​វាយ​ពូថៅ​ដូច Code Jack ដក​ក្បាល​គាត់​ចេញ ហើយ​ចូលចិត្ត​អ្នក។

167
00:30:16,540 --> 00:30:18,300
អូ បាទ អ្នកគិតដូច្នេះទេ?

168
00:30:18,580 --> 00:30:19,120
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមអ្វី?

169
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
មិនអីទេ បង្ហាញខ្ញុំ។

170
00:30:26,380 --> 00:30:27,180
មក។

171
00:30:28,640 --> 00:30:31,280
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកវាយដាវនោះ។ អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបំបែកនៅសល់។

172
00:30:34,500 --> 00:30:35,080
មក។

173
00:30:51,630 --> 00:30:56,110
អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេវីឡា។ អ្នកត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលបន្ថែម។

174
00:30:56,790 --> 00:31:06,580
អូល្អណាស់។ ដោយក្តីសប្បុរស។

175
00:31:08,520 --> 00:31:11,380
តើ​អ្នក​ឃើញ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចូល​មក​ជិត​ខ្ញុំ​ដំបូង​ដូច្នេះ?

176
00:31:11,920 --> 00:31:15,720
ខ្ញុំបានលាបពណ៌អ្នកពីអតីតកាល ហើយខ្ញុំបានចូលពីខាងក្រោយ ហើយផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ខ្លួនឯង។

177
00:31:15,720 --> 00:31:16,300
យល់?

178
00:31:18,340 --> 00:31:20,820
មក។ ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកផ្សេង។

179
00:31:22,200 --> 00:31:24,700
ប្រហែលជាភ្លើងនេះមិនអីទេ?

180
00:31:28,080 --> 00:31:31,640
កម្មវិធីនេះមានតែយប់នេះទេ។ បង្វែរ omelet ស៊ុត។

181
00:31:34,320 --> 00:31:38,020
សណ្តែកបៃតងបារាំង។ ទទួលបានវានៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

182
00:31:43,640 --> 00:31:44,620
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

183
00:31:45,980 --> 00:31:47,820
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលនាងធ្វើវា។

184
00:31:49,500 --> 00:31:50,280
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

185
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
មិនអីទេ មិនអីទេ។

186
00:32:06,430 --> 00:32:08,120
តើនាងបានបង្រៀនអ្នកទេ?

187
00:32:08,770 --> 00:32:13,460
ទេ ខ្ញុំត្រូវរៀន។ ខ្ញុំកំពុងមើលពីរបៀបដែលខ្ញុំធ្វើវា។

188
00:32:15,590 --> 00:32:17,060
ដូចជាអ្នកមិនមើលខ្ញុំទេ។

189
00:32:18,910 --> 00:32:22,790
បរបាញ់ រត់ ឡើងភ្នំ ប្រយុទ្ធ ដើម្បីរស់។

190
00:32:24,230 --> 00:32:28,170
ហើយ​ពេល​ដែល​សង្គ្រាម​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​រៀន​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់។

191
00:32:29,190 --> 00:32:30,410
តើនៅសល់អ្វី?

192
00:32:31,190 --> 00:32:32,070
ដើម្បីរស់នៅ។

193
00:32:37,170 --> 00:32:38,590
ម៉េច​ក៏​នាង​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​កន្លែង​ណា​ឥឡូវ?

194
00:32:39,510 --> 00:32:41,690
អូ។ វា​មាន​តែ​មួយ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

195
00:32:42,230 --> 00:32:45,490
តែប៉ុណ្ណោះ។ នាង​អាច​ហុច​ខ្ញុំ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​នាង​នឹង​មិន​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ទេ។

196
00:32:45,490 --> 00:32:47,070
ខ្ញុំគិតថាអ្នកហួសការប៉ាន់ស្មានហើយ។

197
00:32:49,250 --> 00:32:50,750
តើអ្នកគិតថានាងបានជួប Kodiak ទេ?

198
00:32:53,090 --> 00:32:56,330
ប្រាកដ។ ជាការពិតណាស់។ ហេតុអ្វីមិន?

199
00:32:57,410 --> 00:32:58,650
នាងគឺជា Kodiak នាងមានសុវត្ថិភាព។

200
00:33:00,450 --> 00:33:01,150
មិនអីទេ។

201
00:33:02,990 --> 00:33:04,810
យ៉ាងម៉េចដែរ?

202
00:33:06,050 --> 00:33:07,630
វាហាក់ដូចជារបៀបដែលនាងបានធ្វើវា។

203
00:33:12,890 --> 00:33:14,850
តើយើងអាចញ៉ាំបានទេ?

204
00:33:23,660 --> 00:33:26,580
មិនអីទេ តែមួយ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកញ៉ាំ។

205
00:33:26,980 --> 00:33:29,780
មិនអីទេ គ្រាន់តែរឿងមួយ ហើយបន្ទាប់មកយើងញ៉ាំ។

206
00:33:34,440 --> 00:33:39,400
នេះគឺជារឿងរ៉ាវនៃពេលដែល Kodiak ធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង។

207
00:33:40,700 --> 00:33:44,420
គាត់កំពុងប្រមូលអុសសម្រាប់រដូវរងាដ៏ត្រជាក់ខាងមុខ។

208
00:33:44,900 --> 00:33:49,980
ឥឡូវនេះ សូមចាំថា សម្រាប់ Kodiak ការប្រមូលអុសមិនដូចអ្វីដែលយើងរើសឈើនោះទេ។

209
00:33:49,980 --> 00:33:57,020
រសាត់ដោយគ្មាននរណាម្នាក់។ គាត់អាចកាប់ដើមឈើទាំងមូលដោយពូថៅ និងព្រៃទាំងមូល។

210
00:34:01,560 --> 00:34:04,590
ឥឡូវនេះជាមួយនឹងរាល់ការផ្លុំនៃពូថៅដ៏ខ្លាំងនោះ

211
00:34:08,760 --> 00:34:11,890
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងរត់ភាគច្រើនជាមួយនឹងមេឃ។

212
00:34:16,800 --> 00:34:18,530
អ្នក​បាន​ធ្វើ​តែ​ពូថៅ​នោះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

213
00:34:19,880 --> 00:34:23,580
យើងបានឆ្លាក់ចំណុចទាញចេញពីដើមឈើអុកអង់គ្លេសដែលត្រូវបានរន្ទះបាញ់។

214
00:34:24,860 --> 00:34:27,390
ក្លែង​ក្លាយ​វា​ពី​ដែក ពី​ដី​រ៉ែ​វែល​ចាស់។

215
00:34:28,440 --> 00:34:30,580
ពេលវេលានិងការលំបាកមិនអាចបំផ្លាញបាន។

216
00:34:30,580 --> 00:34:35,450
ថ្ងៃមួយ គាត់បានត្រឡប់ទៅជំរុំរបស់គាត់វិញ។

217
00:34:38,320 --> 00:34:43,600
គាត់​បាន​ឮ​អ្វី​មួយ​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​ដែល​មាន​នរណា​ម្នាក់​មិន​ធ្លាប់​បាន​ឮ​ពី​មុន​មក​។

218
00:34:47,160 --> 00:34:50,330
គាត់ជាមនុស្សដំបូងដែលឃើញវា ស្នាមដេរ

219
00:34:52,680 --> 00:34:54,760
ហើយលូនចេញពីវា។

220
00:34:54,880 --> 00:34:55,400
បំបែក បាទ។

221
00:34:56,300 --> 00:34:57,160
ប៉ុន្តែគាត់មិនភ័យខ្លាចទេ។

222
00:34:57,400 --> 00:34:58,700
ទេ ច្បាស់ណាស់មិនខ្លាចទេ។

223
00:35:00,020 --> 00:35:00,800
គាត់ត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។

224
00:35:00,800 --> 00:35:02,720
បាទ ទីបំផុតគាត់បានធ្វើ។

225
00:35:05,280 --> 00:35:09,480
ខ្ញុំត្រូវការប្រមូលអ្នកបំបែកចំនួន 100 ដោយប្រើពូថៅដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់។

226
00:35:09,600 --> 00:35:11,920
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺជាការបំបែកមួយ, តាមពិត។

227
00:35:12,280 --> 00:35:13,540
ប៉ុន្តែវាជាលើកដំបូង។

228
00:35:14,560 --> 00:35:16,680
ជាច្រើនទៀតបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីយើងដឹងរឿងនោះ។

229
00:35:16,820 --> 00:35:22,020
ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង ហើយ​នេះ​ជា​របៀប​ដែល​យើង​បាន​រៀន​ដើម្បី​សម្លាប់​ពួក​គេ។

230
00:35:22,220 --> 00:35:23,460
អ្នកត្រូវដកដៃរបស់គាត់។

231
00:35:23,880 --> 00:35:25,140
ឌីកា តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ?

232
00:35:25,220 --> 00:35:26,420
មិនមែនជាវិធីតែមួយគត់ទេ។

233
00:35:27,100 --> 00:35:29,520
គ្រាប់កាំភ្លើងលឿនបំផុតដំណើរការ ប៉ុន្តែវាមិនមានប្រសិទ្ធភាពដូចនោះទេ។

234
00:35:29,520 --> 00:35:32,760
បន្ថយល្បឿន ប៉ុន្តែវាមិនសម្លាប់ពួកគេនៅចុងបញ្ចប់ទេ។

235
00:35:33,020 --> 00:35:33,780
ពេលវេលាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

236
00:35:36,220 --> 00:35:37,200
រឿងទាំងនេះ។

237
00:35:38,200 --> 00:35:38,640
បាទ?

238
00:35:39,540 --> 00:35:40,140
អំពីបេះដូង។

239
00:35:41,760 --> 00:35:43,500
អ្នកស្គាល់ពួកគេច្បាស់ណាស់។

240
00:35:44,580 --> 00:35:45,620
កន្លែងដែលឪពុកម្តាយគ្រប់រូបធ្វើ។

241
00:35:47,160 --> 00:35:48,080
តើអ្នកប្រាកដទេ?

242
00:35:48,760 --> 00:35:49,040
អ្វី?

243
00:35:50,500 --> 00:35:51,400
គាត់មិនមែនជាអ្នកទេ។

244
00:35:53,920 --> 00:35:54,360
យើងមិនមែនទេ។

245
00:35:54,480 --> 00:35:57,980
មែនហើយ វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នក។ ខ្លាំង, ខ្លាំង។

246
00:35:59,740 --> 00:36:00,820
នេះគឺជាពូថៅ។

247
00:36:01,120 --> 00:36:02,820
អូ សូមបន្ត។

248
00:36:02,960 --> 00:36:03,320
ទៅទៀត។

249
00:36:05,440 --> 00:36:07,180
កន្លែងដែលភ្នែក ford ។

250
00:36:07,900 --> 00:36:10,720
យើងនឹងចូលទៅក្នុងសមរភូមិដោយដឹងថាមានយក្សនៅទីនោះ

251
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
កន្លែងដែលពូថៅធ្វើពីផ្លេកបន្ទោរ

252
00:36:14,340 --> 00:36:16,900
កាត់តាមឧបករណ៍បំបែកដូចជាកាំបិតក្តៅតាមរយៈប៊ឺ។

253
00:36:18,620 --> 00:36:19,820
បេះដូងផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីសង្ឃឹម។

254
00:36:20,380 --> 00:36:23,840
ប្រសិនបើគាត់អាចឈរបានខ្ពស់ ប្រសិនបើគាត់អាចជួយសង្គ្រោះពិភពលោកនេះពីការបែកបាក់។

255
00:36:24,080 --> 00:36:25,020
ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន។

256
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
ដោយសារតែគាត់គឺជាអ្នកទាំងស្រុង។

257
00:36:32,360 --> 00:36:32,960
មែនហើយ

258
00:36:34,680 --> 00:36:36,380
រឿងទាំងនេះមានសារៈសំខាន់។

259
00:36:37,320 --> 00:36:39,940
យើង​ត្រូវ​បន្ត​ប្រាប់​ពួកគេ​ពី​របៀប​ដែល​ដេរ​បាន​បើក

260
00:36:40,580 --> 00:36:44,460
របៀបដែលអ្នកបំបែកដំបូងបានមកបន្ទាប់មកកូនកាត់និងរបៀបដែលយើងឈរខ្ពស់។

261
00:36:45,560 --> 00:36:48,580
របៀបដែលយើងបានប្រយុទ្ធត្រឡប់មកវិញ បានរកឃើញវីរបុរសរបស់យើង។

262
00:36:50,160 --> 00:36:50,720
ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ

263
00:36:52,660 --> 00:36:56,420
នៅពេលដែលពិភពលោកនេះភ្លឺ និងបៃតង ហើយរស់ឡើងវិញ

264
00:36:56,420 --> 00:36:59,560
យើងនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។

265
00:37:02,060 --> 00:37:03,240
ជឿនាងទេ?

266
00:37:03,720 --> 00:37:04,600
អូ បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

267
00:37:10,260 --> 00:37:11,460
ព្រោះពេលខ្ញុំមើលអ្នក

268
00:37:12,700 --> 00:37:13,440
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើ។

269
00:37:15,900 --> 00:37:16,240
មែនហើយ

270
00:37:18,340 --> 00:37:18,720
ក្តីសង្ឃឹម

271
00:37:25,140 --> 00:37:26,020
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

272
00:38:03,390 --> 00:38:04,670
ផ្អាកនៅទីនេះ។

273
00:38:04,670 --> 00:38:04,950
អូ

274
00:38:07,750 --> 00:38:08,810
Stix គឺក្តៅជាង។

275
00:38:10,390 --> 00:38:11,790
ទេ នាងមិនមានរោមភ្នែកទេ។

276
00:38:17,320 --> 00:38:21,040
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ប៉ុន្តែ​តើ​គាត់​នៅ​ឯ​ណា​?

277
00:38:23,960 --> 00:38:25,000
មិនសូវមានសន្តិភាពទេ។

278
00:38:45,260 --> 00:38:46,460
គេមិនឃើញយើងមកទេ។

279
00:38:47,640 --> 00:38:49,860
ទេ គេមិនឃើញដូចយើងទេ។

280
00:38:50,680 --> 00:38:51,780
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមិនមានភ្នែកទេ។

281
00:38:53,100 --> 00:38:55,140
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ផ្សេងទៀត នៅពេលដែលយើងមិនមាន។

282
00:38:56,540 --> 00:39:00,500
កូនកាត់គឺជាអ្នកបំបែកគេប្រើជាភ្នែក និងត្រចៀក

283
00:39:00,760 --> 00:39:02,600
ដូចជា​ពួកគេ​ទាក់ទង​គ្នា

284
00:39:03,360 --> 00:39:04,860
អ្នកដឹងទេ ខួរក្បាលកំពុងខ្ចោ។

285
00:39:07,420 --> 00:39:10,300
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ដឹង​ថា​នៅ​ទី​ណា​នៅ​លើ​កោះ​នេះ​ទេ។

286
00:39:11,440 --> 00:39:14,240
បើគេស្រលាញ់ខ្ញុំ គេមិននៅលើកោះនេះទេ។

287
00:39:18,460 --> 00:39:19,500
ចុះ​ខ្សែ​ទូរស័ព្ទ​វិញ?

288
00:39:21,380 --> 00:39:22,180
គ្រាន់តែជាការប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណោះ។

289
00:39:22,940 --> 00:39:23,760
កុំធ្វើជាអ្នកបំបែក។

290
00:39:23,980 --> 00:39:24,640
គ្រាន់តែបញ្ឈប់នរណាម្នាក់។

291
00:39:26,940 --> 00:39:29,120
អ្នកដឹងទេ វាឡើងហើយ។ អ្នកនឹងត្រូវការថាមពលរបស់អ្នក។

292
00:39:33,460 --> 00:39:35,580
ហេតុអ្វីបានជាគេចង់ស្តាប់យើង? បើយើងមិនបានធ្វើអ្វីដល់គេ?

293
00:39:37,520 --> 00:39:39,380
ចងចាំមេរៀនរបស់យើងអំពីសត្វល្អិតនិង

294
00:39:41,880 --> 00:39:44,680
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វស្វា។ យើងកំពុងព្យាយាមវាយលុកនៅទីនោះរហូតដល់។

295
00:39:45,160 --> 00:39:45,460
បាទ។

296
00:39:45,960 --> 00:39:47,280
អូ ប្រហែលជាវាដូចនោះ។

297
00:39:47,760 --> 00:39:49,080
ពួកគេគិតថាយើងដូចជាសត្វស្វា។

298
00:39:49,420 --> 00:39:50,700
ព្យាយាមលុកលុយផ្ទះរបស់ពួកគេ។

299
00:39:51,620 --> 00:39:52,780
ដូច្នេះ​ពួកគេ​លុប​បំបាត់​ការ​គំរាមកំហែង។

300
00:39:53,380 --> 00:39:53,660
ពួកយើង។

301
00:39:55,880 --> 00:39:57,920
វាជាផ្ទះរបស់យើងផងដែរ។

302
00:39:59,400 --> 00:40:01,830
មិនមែនទេ។ នោះហើយជា។

303
00:40:03,940 --> 00:40:05,650
យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​វា។

304
00:40:07,580 --> 00:40:09,360
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធហើយឬនៅ?

305
00:40:09,920 --> 00:40:10,250
ខ្ញុំបានទទួល...

306
00:40:13,580 --> 00:40:14,580
33 វិនាទី។

307
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
តើអ្នកមិនអាចឮពួកគេទេ? អ្នកបំបែកកំពុងមក។

308
00:40:18,960 --> 00:40:20,240
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ, ស្នែងរបស់ខ្ញុំ?

309
00:40:20,520 --> 00:40:21,220
ទៅខ្ទម។

310
00:40:21,220 --> 00:40:22,720
28 វិនាទី។

311
00:40:23,320 --> 00:40:25,360
តើ​ខ្ទម​ចេញ​ពី​ច្រាំងថ្មចោទ​ទៅ​ទិស​ណា?

312
00:40:25,380 --> 00:40:25,740
ទេ

313
00:40:26,300 --> 00:40:26,900
ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

314
00:40:27,320 --> 00:40:28,120
យើងទាំងពីរម៉ាយ។

315
00:40:28,680 --> 00:40:30,100
លឿនជាងខ្ញុំអាចមក។

316
00:40:30,400 --> 00:40:31,740
កុំបាញ់អ្នកបំបែក។

317
00:40:32,300 --> 00:40:33,460
កូនកាត់មកដល់ហើយ។

318
00:40:34,020 --> 00:40:35,560
ពួកគេកំពុងមករកកូនឆ្កែតូច។

319
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
ជួយសង្រ្គោះខ្ញុំផង តើខ្ញុំនឹង? សង្គ្រោះខ្ញុំ។

320
00:40:45,300 --> 00:40:45,860
៥៩.

321
00:40:46,680 --> 00:40:48,140
សូមអរគុណចំពោះការណែនាំទៅកាន់លេនដ្ឋាន។

322
00:40:48,220 --> 00:40:49,480
ទេ ទេ។

323
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
ពួកគេនៅពីក្រោយអ្នក។

324
00:40:50,580 --> 00:40:51,680
មក។

325
00:40:54,620 --> 00:40:56,880
មក។ ជិត​ដល់​ហើយ។

326
00:41:00,020 --> 00:41:01,260
នៅក្នុងតង់មួយ។

327
00:41:01,820 --> 00:41:02,540
តើអ្នកសម្លាប់អ្នកបំបែកដោយរបៀបណា?

328
00:41:03,920 --> 00:41:04,860
តើអ្នកសម្លាប់អ្នកបំបែកដោយរបៀបណា?

329
00:41:05,280 --> 00:41:06,380
អូ, decab ។ បង្ហាញខ្ញុំ។

330
00:41:10,440 --> 00:41:11,560
និងកូនកាត់មួយ?

331
00:41:12,140 --> 00:41:12,720
Decab ។

332
00:41:12,960 --> 00:41:14,080
ទេ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

333
00:41:14,860 --> 00:41:15,340
ខួរក្បាល។

334
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
មិនមែនទេ ២២.

335
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
វាមិនអាក្រក់ទេ។

336
00:41:27,820 --> 00:41:28,960
ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបានប្រសើរជាងនេះ។

337
00:41:29,700 --> 00:41:30,760
អ្នកនឹងប្រព្រឹត្តអំពើល្អរបស់ខ្ញុំ។

338
00:41:31,360 --> 00:41:31,880
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

339
00:41:34,600 --> 00:41:34,960
មិនអីទេ។

340
00:41:35,780 --> 00:41:36,200
អូ ទេ

341
00:41:37,620 --> 00:41:38,460
នៅលើសញ្ញារបស់អ្នក។

342
00:41:39,760 --> 00:41:40,460
កំណត់។

343
00:41:42,820 --> 00:41:44,100
មក​ដល់​ហើយ​!

344
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
អ្នកគឺជាវួដ។

345
00:42:31,150 --> 00:42:31,710
ស្លាប់?

346
00:42:32,070 --> 00:42:32,910
សម្រាប់ការមិនបោះបង់។

347
00:42:33,570 --> 00:42:34,510
អូ កំហុសមែនទេ?

348
00:42:34,590 --> 00:42:35,890
អូ ខ្ញុំចង់បាន។

349
00:42:35,970 --> 00:42:36,490
ប្រូតេអ៊ីនបន្ថែមទៀត។

350
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
តើពួកគេជាអ្វី?

351
00:42:45,690 --> 00:42:46,250
ផ្លែស្ត្របឺរី។

352
00:42:47,530 --> 00:42:47,830
ទ្រីវ៉ាន់។

353
00:42:50,290 --> 00:42:52,050
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំតែងតែដាំដុះនៅទីនេះ។

354
00:42:52,110 --> 00:42:53,750
វាគ្រាន់តែសន្មត់ថាពួកគេបានស្លាប់ជាមួយនឹងអ្វីៗផ្សេងទៀត។

355
00:42:54,510 --> 00:42:56,170
វានៅស្ងៀម វាពិសេស។

356
00:42:57,650 --> 00:42:59,030
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពួក​គេ​នៅ​តែ​រក្សា​ទុក។

357
00:42:59,610 --> 00:43:00,110
ស្តោះទឹកមាត់ពួកគេ។

358
00:43:00,550 --> 00:43:00,850
ទេ

359
00:43:01,310 --> 00:43:02,370
អ្នកមានពួកគេទាំងអស់។

360
00:43:02,650 --> 00:43:03,770
ខ្ញុំបានសាកល្បងពួកវាពីមុនមក។

361
00:43:04,990 --> 00:43:05,790
ទេ មិននៅទីនោះទេ។

362
00:43:05,950 --> 00:43:06,790
ក្រហមបន្តិច។

363
00:43:18,850 --> 00:43:19,290
បាទ។

364
00:43:22,090 --> 00:43:22,530
អូ

365
00:43:24,210 --> 00:43:25,130
ខ្ញុំនៅតែមានតម្លៃ។

366
00:43:27,010 --> 00:43:29,070
វា​នឹង​មាន​ច្រើន​ទៀត​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ចាស់។

367
00:43:29,230 --> 00:43:29,650
ផ្លែស្ត្របឺរី?

368
00:43:30,290 --> 00:43:30,710
កន្លែង។

369
00:43:32,610 --> 00:43:33,310
ម្តាយរបស់អ្នក។

370
00:43:35,130 --> 00:43:38,190
ពេល​យើង​រៀប​ការ​គឺ​មុន​នឹង​កើត​មុន​ស្នាម។

371
00:43:39,490 --> 00:43:44,290
អ្វី​ដែល​នាង​ចង់​បាន​សម្រាប់​ពិធី​ជប់លៀង​នោះ​គឺ​ផ្លែ​ស្ត្របឺរី នំ​ខ្លី។

372
00:43:45,710 --> 00:43:47,070
អ្វី​ទៅ​ជា​ល្ងង់?

373
00:43:47,330 --> 00:43:52,110
វា​ជា​នំ​ខេក​ពណ៌​លឿង ក្រែម​ផ្អែម​និង​ផ្ទះ​រាប់សិប។

374
00:43:52,670 --> 00:43:52,930
រាប់សិប?

375
00:43:58,790 --> 00:44:00,090
តើនាងចូលចិត្តពួកគេទេ?

376
00:44:01,210 --> 00:44:02,050
ចូលចិត្តពួកគេ?

377
00:44:02,270 --> 00:44:03,410
នាងបានញ៉ាំនំខេកទាំងមូល។

378
00:44:03,710 --> 00:44:04,930
មិនបានមករកអ្នកផ្សេងទេ។

379
00:44:07,930 --> 00:44:08,890
នាងគឺជា...

380
00:44:13,140 --> 00:44:14,840
នាងគឺជាជីវិតរបស់គណបក្ស។

381
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
តែងតែមាន។

382
00:44:17,420 --> 00:44:18,780
ថានាងស្រឡាញ់ផ្លែស្ត្របឺរី។

383
00:44:21,060 --> 00:44:21,920
ជាក់ស្តែងដូចជាអ្នកធ្វើ។

384
00:45:09,880 --> 00:45:12,100
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​មិន​ទាន់​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

385
00:45:13,680 --> 00:45:15,040
បាទ កុំបារម្ភពីនាងអី។

386
00:45:16,420 --> 00:45:17,180
ដើម្បីប្រយុទ្ធ។

387
00:45:18,700 --> 00:45:19,920
ឈ្លោះ​គ្នា​ដូច​ម៉ែ។

388
00:45:24,220 --> 00:45:25,360
អ្នកមិនដឹងទេ។

389
00:45:26,560 --> 00:45:29,740
គាត់គ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំធ្វើមិនបាន ឬគាត់ធ្វើចំពោះបុរសនោះ។

390
00:45:29,820 --> 00:45:31,060
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធបាន។

391
00:45:59,090 --> 00:46:13,500
អត់​មាន​អី​ទេ ឈប់​ទៅ! ឈប់! ឈប់! ឈប់! ឈប់! ឈប់! ឈប់! ឈប់! ឈប់!

392
00:46:14,040 --> 00:46:15,300
គាត់មិនអីទេ គាត់គ្រាន់តែ...

393
00:46:17,680 --> 00:46:18,540
មិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។

394
00:46:19,140 --> 00:46:22,120
អ្នកមិនអីទេ កុំផ្លាស់ទី។

395
00:46:22,400 --> 00:46:23,920
ខ្ញុំ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​វិញ? ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

396
00:46:24,620 --> 00:46:25,360
គាត់ដូចជាជើងរបស់ខ្ញុំ។

397
00:46:25,740 --> 00:46:27,380
យល់ព្រម តើអ្នកចង់បានទេ?

398
00:46:29,240 --> 00:46:29,560
មិនអីទេ។

399
00:46:33,560 --> 00:46:34,520
ខ្ញុំក៏...

400
00:46:34,520 --> 00:46:36,760
មិនអីទេ មិនអីទេ កុំផ្លាស់ទី។

401
00:46:39,680 --> 00:46:40,880
ចូរយើងត្រលប់ពីរឿងនេះវិញ។

402
00:46:44,800 --> 00:46:46,000
អូខេ...

403
00:46:46,620 --> 00:46:48,240
មិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។

404
00:46:54,900 --> 00:46:56,380
តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ?

405
00:46:58,540 --> 00:46:59,240
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

406
00:47:02,600 --> 00:47:03,560
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

407
00:47:10,700 --> 00:47:11,640
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

408
00:47:13,500 --> 00:47:15,700
មិនអីទេ មិនអីទេ។

409
00:47:17,800 --> 00:47:20,180
អូ... មិនអីទេ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹង...

410
00:47:20,960 --> 00:47:22,120
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងមួយទៀត។

411
00:47:24,880 --> 00:47:26,960
តោះ... តោះទៅម្នាក់នេះ។

412
00:47:43,900 --> 00:47:46,580
មិនអីទេ បន្តិចទៀត

413
00:47:59,390 --> 00:48:01,030
ស្នាក់នៅទីនេះ។

414
00:48:04,190 --> 00:48:04,790
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។

415
00:48:13,070 --> 00:48:14,990
សូមឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។

416
00:48:35,560 --> 00:48:36,300
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

417
00:48:37,960 --> 00:48:38,640
ផឹកអ្វីមួយ។

418
00:48:39,400 --> 00:48:42,000
គាត់ត្រូវតែស្រេកទឹក។

419
00:48:49,300 --> 00:48:50,760
តើអ្នកកំពុងហូរឈាមទេ?

420
00:48:54,720 --> 00:48:56,520
គ្រាន់តែវាយក្បាលខ្ញុំនៅលើទូក។

421
00:48:57,960 --> 00:48:58,700
ទូកអ្វី?

422
00:49:00,280 --> 00:49:02,920
យើង​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដំណើរ​តាម​ឆ្នេរ​ទៅ​ផ្ទះ​យាយ​របស់​ខ្ញុំ។

423
00:49:04,340 --> 00:49:05,520
គាត់បាននិយាយថាវានឹងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ទីនោះ។

424
00:49:06,940 --> 00:49:08,320
មានអ្វីមួយចេញមកពីខាងក្រោម។

425
00:49:11,580 --> 00:49:12,500
ចប់ហើយ

426
00:49:12,500 --> 00:49:16,120
ឪពុក បងប្រុស។

427
00:49:16,900 --> 00:49:18,100
យើងទាំងអស់គ្នាបានចូលទៅក្នុងទឹក។

428
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
យើងមិនដឹងថាពួកគេអាចហែលទឹកបានទេ ហើយខ្ញុំធំ

429
00:49:26,040 --> 00:49:28,140
មិនអីទេឥឡូវនេះ។

430
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
ខ្ញុំសុខចិត្ត។

431
00:49:38,840 --> 00:49:39,960
ខ្ញុំជាឈ្មោះរបស់អ្នក។

432
00:49:42,060 --> 00:49:42,660
សរុប។

433
00:49:42,660 --> 00:49:48,870
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសួរខ្ញុំអំពីវាទេ?

434
00:49:50,810 --> 00:49:52,210
វាជាលើកចុងក្រោយដែលអ្នកបានញ៉ាំ Rosie។

435
00:49:55,650 --> 00:49:56,010
មិនអីទេ។

436
00:49:58,570 --> 00:49:59,890
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។

437
00:50:08,730 --> 00:50:10,810
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​យក​អាហារ​ពិត​មួយ​មក​អ្នក​មិន​អី​ទេ?

438
00:50:11,110 --> 00:50:11,330
ទេ

439
00:50:11,730 --> 00:50:13,370
មិនអីទេ អ្នកត្រូវញ៉ាំ។

440
00:50:13,830 --> 00:50:14,350
អ្នកត្រូវការប្រូតេអ៊ីន។

441
00:50:15,190 --> 00:50:16,890
អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​ការ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​បន្ត​។

442
00:50:17,250 --> 00:50:17,830
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

443
00:50:17,970 --> 00:50:20,990
យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ដូច​ដែល​បាន​ដាក់​កំណត់ហេតុ​ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​វា​មិន​ស្លាប់។

444
00:50:20,990 --> 00:50:22,260
សូម​កុំ​ចាកចេញ។

445
00:50:25,790 --> 00:50:26,170
មិនអីទេ។

446
00:50:29,370 --> 00:50:29,750
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។

447
00:50:31,350 --> 00:50:32,180
អ្នកនៅទំនេរយូរជាងនេះ។

448
00:51:16,260 --> 00:51:17,620
តើអ្នកទៅណា?

449
00:51:20,700 --> 00:51:22,100
អ្នកគឺជាហ្គេម។

450
00:51:23,400 --> 00:51:24,180
អ្នកគឺជាហ្គេម។

451
00:51:28,530 --> 00:51:30,650
អ្នកមិនមានពេលច្រើនទេ។ តោះទៅ។

452
00:51:30,830 --> 00:51:31,730
ពួកគេកំពុងរង់ចាំឡានក្រុង។

453
00:51:32,430 --> 00:51:34,810
ម៉ាក់ យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ មិនមានពេលទេ។

454
00:51:35,210 --> 00:51:37,150
ប៉ុន្តែចុះប៉ា? យើងមិនអាចគ្រាន់តែចាកចេញបានទេ។

455
00:51:37,370 --> 00:51:38,410
ប៉ា យើងត្រូវយកគាត់។

456
00:51:38,610 --> 00:51:41,750
យើងត្រូវការទាហាន។ យើងជាអ្នកចម្បាំងដូចអ្នកដែរ។

457
00:51:42,290 --> 00:51:44,590
អ្នកមិនអាចប្រយុទ្ធទៀតទេ។ អ្នកអាចធ្វើបាន។

458
00:51:46,450 --> 00:51:48,690
ម៉ាក់ មានរឿងអី? តើអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ?

459
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

460
00:51:55,150 --> 00:51:55,790
ខ្ញុំសុំទោស។

461
00:51:59,490 --> 00:52:01,790
យើងមិនមែន... កុំទៅចោលខ្ញុំទេដឹង?

462
00:52:03,970 --> 00:52:05,860
មិនថាអ្នកសួរយើងអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទេ។

463
00:52:51,830 --> 00:52:53,110
អ្នកបានទៅពេញមួយថ្ងៃ។

464
00:52:53,850 --> 00:52:56,050
ខ្ញុំបានវាយលុកកោះ។ ខ្ញុំបានផ្លុំស្នែង។ តើអ្នកមិនបានឮវាទេ?

465
00:52:56,530 --> 00:52:58,030
វាគឺ... ខ្ញុំបានចូលជ្រៅទៅក្នុងព្រៃ។

466
00:52:58,470 --> 00:53:00,310
ដោយសារតែការតាមដានទាំងអស់។ ខ្ញុំសុំទោស។

467
00:53:01,590 --> 00:53:02,170
ព្រះអើយ!

468
00:53:07,870 --> 00:53:09,930
អង្គុយចុះ។ ធ្វើម្ហូបខ្លះទៅ។

469
00:53:13,700 --> 00:53:18,900
អ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់ថាវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការរស់នៅទីនេះ។

470
00:53:19,960 --> 00:53:23,980
ផ្លែឈើសំណប៉ាហាំងបានទៅ។ សួនច្បារបានចំណាយ។

471
00:53:25,140 --> 00:53:26,620
យើងកំពុងរស់នៅលើផ្សែង។

472
00:53:28,420 --> 00:53:30,660
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ យើងត្រូវតែឆ្លាត។

473
00:53:42,920 --> 00:53:47,540
កាំភ្លើងនោះ។ វាជារបស់បុរសនោះ មែនទេ?

474
00:53:51,370 --> 00:53:53,550
យើង​បាន​ទុក​កំហុស​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​យប់​នោះ​យើង​មក​ទី​នេះ។

475
00:53:53,950 --> 00:53:55,570
មិន​ដែល​មាន​ជម្រើស មិន​មែន​យប់​នោះ​ទេ។

476
00:53:57,230 --> 00:53:57,710
ម៉ាក់បានធ្វើ។

477
00:53:59,030 --> 00:53:59,530
អ្វី?

478
00:54:00,310 --> 00:54:01,110
មានជម្រើសទេ?

479
00:54:03,310 --> 00:54:04,450
តើអ្នកអាចជ្រើសរើសចាកចេញពីពួកយើងបានទេ?

480
00:54:05,410 --> 00:54:09,850
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។ ដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោក ហើយខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះអ្នក។

481
00:54:13,470 --> 00:54:14,390
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាក្រក់ទេ?

482
00:54:15,310 --> 00:54:15,950
អ្វី?

483
00:54:17,930 --> 00:54:24,250
អញ្ចឹងតើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាក្រក់ទេ? ដោយសារតែអ្នកអាចងាកហើយយើងទទួលបាន?

484
00:54:25,630 --> 00:54:26,990
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

485
00:54:28,290 --> 00:54:29,450
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

486
00:54:32,110 --> 00:54:33,550
មិនមែនបុរសទាំងអស់សុទ្ធតែអាក្រក់នោះទេ។

487
00:54:35,230 --> 00:54:37,370
ហើយក្មេងស្រីក៏អាចប្រែក្លាយផងដែរ។

488
00:54:38,610 --> 00:54:39,490
វាទំនងជាតិចជាង។

489
00:54:41,030 --> 00:54:41,930
កូនអើយសម្លាប់អ្នកបំបែក។

490
00:54:43,150 --> 00:54:45,170
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរឿង។

491
00:54:45,910 --> 00:54:49,030
ពេល​មក​ដល់​ហើយ បើ​មក​ដល់​ក៏​នឹង​ដែរ។

492
00:54:50,290 --> 00:54:50,770
សួស្តី Brits ។

493
00:54:52,270 --> 00:54:57,690
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ពួកគេនឹងចង់បានយើង។

494
00:55:00,030 --> 00:55:00,810
តើអ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ទេ?

495
00:55:04,940 --> 00:55:09,700
បើ​គេ​គំរាម​អ្នក​ឬ​ម៉ាក់​តាម​វិធី​ណា​មួយ?

496
00:55:11,620 --> 00:55:14,300
បាទ ខ្ញុំនឹង។

497
00:55:16,320 --> 00:55:16,560
ត្រូវហើយ។

498
00:55:18,720 --> 00:55:19,880
អ្នកត្រូវញ៉ាំស៊ុបខ្លះ។

499
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
មិនអីទេ បន្ថយល្បឿន។ ខ្ញុំមិនមានច្រើនទេ។ ជាការប្រសើរក្នុងការជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។

500
00:56:18,900 --> 00:56:20,060
តើអ្នករស់នៅទីនេះទេ?

501
00:56:20,060 --> 00:56:23,580
អូ ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទុក​ពេល​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​ឆ្ងាយ​បន្តិច។

502
00:56:24,420 --> 00:56:25,560
វាដូចជារូងភ្នំក្មេងស្រី។

503
00:56:28,700 --> 00:56:30,880
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ? ដូចខ្ញុំទេ?

504
00:56:32,800 --> 00:56:33,160
បាទ។

505
00:56:38,670 --> 00:56:39,430
តើអ្នករស់នៅទីណា? ពិតជា?

506
00:56:41,970 --> 00:56:42,230
មក។

507
00:56:43,470 --> 00:56:44,270
តើអ្នកចង់ឃើញអ្វីមួយទេ?

508
00:56:45,450 --> 00:56:45,850
ប្រាកដ។

509
00:56:53,090 --> 00:56:55,810
នេះគឺជាអ្វីដែលពិភពលោកធ្លាប់មើលទៅសម្រាប់ស្នាមដេរដែលបានបើក។

510
00:57:10,930 --> 00:57:13,810
មិនអីទេ មើលទៅសប្បាយចិត្តណាស់។

511
00:57:14,630 --> 00:57:14,870
បាទ។

512
00:57:15,230 --> 00:57:15,930
វាគឺ។

513
00:57:19,390 --> 00:57:21,170
ប៉ាថាគាត់ជាត្រីល្អ

514
00:57:22,230 --> 00:57:22,550
ត្រី?

515
00:57:27,640 --> 00:57:29,200
តើទាំងនេះជាអ្វី?

516
00:57:30,240 --> 00:57:31,140
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

517
00:57:31,500 --> 00:57:32,760
គាត់ដូចជាអ្នកបំបែក។

518
00:57:37,340 --> 00:57:39,420
ផ្កា​ដែល​ពួក​គេ​នៅ​ពេល​នោះ

519
00:57:40,220 --> 00:57:43,780
ពណ៌រាប់ពាន់ដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញ។

520
00:57:44,680 --> 00:57:45,840
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅរស់។

521
00:57:48,040 --> 00:57:50,700
ពិភពលោកគឺភ្លឺនិងស្រស់ស្អាត។

522
00:57:57,880 --> 00:58:00,900
ខ្ញុំ​នឹក​ឪពុក​និង​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។

523
00:58:02,540 --> 00:58:04,320
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

524
00:58:06,500 --> 00:58:08,340
សង្ឃឹម​ថា​នៅ​ទីនោះ​ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​ស្វែង​រក​អ្នក​។

525
00:58:16,100 --> 00:58:16,800
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

526
00:58:20,000 --> 00:58:20,480
ខ្លាឃ្មុំ។

527
00:58:21,480 --> 00:58:22,600
គាត់ជាឆ្កែ។

528
00:58:22,980 --> 00:58:25,520
វា​ជា​ឆ្កែ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ហៅ​វា​ថា​ខ្លាឃ្មុំ ព្រោះ​វា​ប្រយុទ្ធ​នឹង​សត្វ​កន្ធាយ​ក្បាល។

529
00:58:27,120 --> 00:58:27,960
codiac បានស្លាប់។

530
00:58:30,800 --> 00:58:31,280
អ្វី?

531
00:58:32,660 --> 00:58:36,960
បើ​គាត់​នៅ​រស់ គាត់​អាច​ធ្វើ​តាម​អ្វី​ដែល​គេ​និយាយ។

532
00:58:39,460 --> 00:58:40,820
យើងមិនចង់បាននៅពេលនេះទេ។

533
00:58:45,530 --> 00:58:47,510
គាត់មិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។

534
00:58:48,890 --> 00:58:49,810
គាត់ក៏ត្រូវការជំនួយដែរ។

535
00:58:57,800 --> 00:58:59,320
តើអ្នកចូលចិត្តរឿងទេ?

536
00:59:06,630 --> 00:59:11,290
នេះគឺជារឿងអំពី codiac និងអ្នកបំបែកសមរភូមិដំបូង។

537
00:59:12,530 --> 00:59:19,570
វាគឺបន្ទាប់ពីដំណាក់កាលដំបូងបានបើកហើយ codiac គឺជាអ្នកដឹកនាំក្នុងចំណោមបុរស។

538
00:59:24,370 --> 00:59:29,970
codiac និងបុរសបានសំលាប់រាល់អ្នកបំបែកដែលមករកពួកគេ។

539
00:59:35,690 --> 00:59:37,720
យើង​បាន​គិត​ថា​យើង​នៅ​លើ​សមរភូមិ។

540
00:59:41,080 --> 00:59:45,520
នេះ​ជា​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ដឹង​ថា អ្នក​បំបែក​មិន​មែន​ជា​សត្រូវ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។

541
00:59:48,660 --> 00:59:51,900
យើង​ក៏​ឈ្លោះ​ជាមួយ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។

542
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
ដូច្នេះ codiac បានសម្លាប់កូនកាត់ដំបូង។

543
01:00:16,490 --> 01:00:18,350
បាទ ហើយគាត់បានប្រាប់យើងពីរបៀបធ្វើវា។

544
01:00:20,410 --> 01:00:22,230
ខ្ញុំត្រូវច្របាច់ខួរក្បាល។

545
01:00:22,830 --> 01:00:24,030
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។

546
01:00:24,290 --> 01:00:25,250
នោះជាសិទ្ធិ។

547
01:00:27,970 --> 01:00:29,230
ជាឆ្នាំល្អ វាមិនស្លាប់ទេ។

548
01:00:30,610 --> 01:00:34,750
គាត់នៅទីនោះប្រយុទ្ធដើម្បីយើង និងជាមួយយើង។

549
01:00:35,570 --> 01:00:37,190
ហើយរួមគ្នាយើងនឹងបិទស្នាមដេរនោះ។

550
01:00:37,930 --> 01:00:39,410
ហើយពិភពលោកនឹងមិនបែកបាក់ទៀតទេ។

551
01:00:40,910 --> 01:00:41,450
អ្នកនឹងឃើញ។

552
01:00:43,810 --> 01:00:46,570
រួច​ខ្ញុំ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​ជាមួយ​នឹង​អាហារ​មួយ​ចំនួន​ទៀត។

553
01:00:46,570 --> 01:00:47,890
តើអ្នកមិនអីទេ?

554
01:00:50,750 --> 01:00:52,550
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

555
01:00:53,050 --> 01:00:53,890
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។

556
01:00:57,280 --> 01:00:59,050
តើខ្ញុំអាចចាកចេញនៅពេលណា?

557
01:01:02,030 --> 01:01:02,430
ឆាប់ៗនេះ។

558
01:01:19,820 --> 01:01:20,420
មក!

559
01:01:21,440 --> 01:01:22,780
30-3 វិនាទី លឿនជាងមុន!

560
01:01:23,700 --> 01:01:24,600
មួយ​ទៀត​ហើយ!

561
01:01:26,700 --> 01:01:28,540
មក​ដល់​ឥឡូវ​បុក​ហើយ!

562
01:01:30,100 --> 01:01:31,340
ស្នាក់នៅលើកំណត់ហេតុនោះ។

563
01:01:31,740 --> 01:01:33,320
ផ្តោត! បន្ត!

564
01:01:33,760 --> 01:01:34,000
មក!

565
01:01:35,940 --> 01:01:37,400
នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ!

566
01:01:39,140 --> 01:01:41,340
ទុក​នេះ​បន្តិច! មក វីឡា!

567
01:01:42,100 --> 01:01:43,040
តិចជាងមួយនាទី!

568
01:01:45,380 --> 01:01:46,500
បន្ត!

569
01:01:49,960 --> 01:01:51,760
វាជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកនៅឡើយ។

570
01:01:53,640 --> 01:01:54,840
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

571
01:01:55,220 --> 01:01:56,160
ការសម្រាកគឺជាកូនកាត់។

572
01:01:56,260 --> 01:01:57,340
គ្រាន់តែសម្លាប់ពួកគេ!

573
01:02:04,720 --> 01:02:05,540
ល្អ

574
01:02:06,760 --> 01:02:09,500
អ្នកគ្រាន់តែយកអ្នកបំបែកបួន។

575
01:02:12,180 --> 01:02:13,000
ឥឡូវនេះ...

576
01:02:14,080 --> 01:02:14,900
ឥឡូវនេះ...

577
01:02:14,900 --> 01:02:16,600
មានកូនកាត់មកដល់ហើយ។

578
01:02:17,860 --> 01:02:20,740
ខ្ញុំយកអ្នក។ ពួកគេយកអ្នក។ ពួកគេយកអ្នក។

579
01:02:21,120 --> 01:02:22,280
វាមិនមែនជាភក់ទេ។

580
01:02:27,240 --> 01:02:28,880
មក!

581
01:02:29,480 --> 01:02:31,400
សូមអញ្ជើញមក។

582
01:02:38,660 --> 01:02:39,960
ប៉ា មិនអីទេ?

583
01:02:40,120 --> 01:02:42,120
ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ារបស់អ្នកទេ!

584
01:02:50,480 --> 01:02:52,100
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

585
01:02:52,200 --> 01:02:52,800
សួស្តី អង់គ្លេស!

586
01:02:54,000 --> 01:02:55,500
សួស្តី អង់គ្លេស! កុំ!

587
01:03:00,190 --> 01:03:02,640
ខ្ញុំមិនចង់ជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ ជ្រូកតូច!

588
01:03:05,190 --> 01:03:07,980
ចេញមក! ចេញមក! ទៅណាមកណា!

589
01:03:15,730 --> 01:03:16,010
ប៉ា!

590
01:03:39,310 --> 01:03:40,490
តើអ្នកមិនអីទេ?

591
01:03:53,150 --> 01:03:54,990
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជង់របស់ខ្ញុំឬអ្នក។

592
01:03:55,230 --> 01:03:55,630
មិនអីទេ។

593
01:04:19,460 --> 01:04:20,440
អ្នក​ប្រហែល​ជា​មាន​ស៊ុប​ខ្លះ​ទេ?

594
01:04:21,080 --> 01:04:21,580
ទេ

595
01:04:23,640 --> 01:04:24,040
ប៉ា។

596
01:04:24,920 --> 01:04:25,880
ខ្ញុំមិនអីទេ។

597
01:04:27,600 --> 01:04:28,500
អ្នកមិនបរិភោគទេ។

598
01:04:28,820 --> 01:04:29,860
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។

599
01:04:30,440 --> 01:04:30,680
ទេ

600
01:04:32,660 --> 01:04:34,680
អ្នកមិនញ៉ាំទេ ដូច្នេះខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន។

601
01:04:35,440 --> 01:04:38,800
អញ្ចឹង យើង​ត្រូវ​រក្សា​ការ​បែងចែក​រហូត​ដល់​នាង​មក។

602
01:04:41,000 --> 01:04:42,220
តើអ្នកដឹងទេថាប្រសិនបើនាងមិនធ្វើ?

603
01:04:43,700 --> 01:04:44,800
កុំនិយាយបែបនោះ។

604
01:04:45,480 --> 01:04:46,860
ចុះ​បើ​ចាញ់​សង្គ្រាម?

605
01:04:47,520 --> 01:04:49,100
អញ្ចឹងអ្នកទុកខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

606
01:04:49,380 --> 01:04:49,900
សម្រាប់គ្មានអ្វី។

607
01:04:50,100 --> 01:04:50,760
គ្មានអ្វីទេ។

608
01:04:50,760 --> 01:04:53,120
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវស្នាក់នៅទីនេះ

609
01:04:53,560 --> 01:04:56,400
កាន់​ថ្ម ហែល​ដាវ​ឈើ

610
01:04:56,860 --> 01:04:59,040
បង្ហាត់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ធ្វើ​សង្គ្រាម អ្នក​ក៏​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប្រយុទ្ធ​ដែរ។

611
01:04:59,100 --> 01:05:01,760
ខ្ញុំ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​បង្ហាត់​ឯង​ឲ្យ​ចេះ​ប្រយុទ្ធ​ទេ​ឬ?

612
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
ខ្ញុំកំពុងបណ្តុះបណ្តាលអ្នកឱ្យរស់នៅ។

613
01:05:04,200 --> 01:05:05,120
តើ​នេះ​រស់​នៅ​យ៉ាង​ណា?

614
01:05:06,140 --> 01:05:07,660
នេះគឺដូចជាគុក។

615
01:05:08,460 --> 01:05:10,480
យើង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ហើយ​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ឡើយ។

616
01:05:10,860 --> 01:05:11,720
តើម្តាយផ្សេងទៀតជាអ្វី?

617
01:05:16,810 --> 01:05:17,730
ប្រាំឆ្នាំ។

618
01:05:20,410 --> 01:05:21,650
ប្រាំឆ្នាំខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ។

619
01:05:23,090 --> 01:05:25,970
ហើយម្តាយរបស់អ្នកនៅតែតស៊ូនៅទីនោះ។

620
01:05:28,450 --> 01:05:29,790
ពួកយើងបាត់បង់គ្រប់យ៉ាង តើខ្ញុំមែនទេ?

621
01:05:30,930 --> 01:05:31,570
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

622
01:05:36,020 --> 01:05:39,200
កុំនិយាយថាយើងមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

623
01:05:54,260 --> 01:05:54,960
ខ្ញុំសុំទោស។

624
01:05:58,100 --> 01:05:59,300
នាងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

625
01:06:03,140 --> 01:06:04,700
ចុះហេតុអ្វីបានជានាងមិននៅទីនេះ?

626
01:06:34,550 --> 01:06:35,770
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

627
01:06:36,470 --> 01:06:39,890
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេរហូតដល់អ្នករួចរាល់។

628
01:06:40,970 --> 01:06:44,770
ម្សិលមិញ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​បញ្ជាក់​នោះ។

629
01:06:49,330 --> 01:06:51,330
នេះជារបស់ខ្ញុំ។

630
01:06:54,230 --> 01:06:55,110
ហើយឥឡូវនេះវាជារបស់អ្នក។

631
01:07:16,310 --> 01:07:18,990
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបប្រយុទ្ធដូចនាង។

632
01:07:41,900 --> 01:07:44,600
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យសត្វទន្សាយ។

633
01:07:44,720 --> 01:07:45,280
អស្ចារ្យ។

634
01:07:46,260 --> 01:07:47,700
ទន្សាយដល់ពេលបាយថ្ងៃត្រង់ហើយ។

635
01:08:15,080 --> 01:08:15,840
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

636
01:08:19,430 --> 01:08:20,410
រីករាយដូចសាឌីន។

637
01:08:34,020 --> 01:08:35,220
អូ ខ្ញុំចង់ឃើញ។

638
01:08:37,320 --> 01:08:37,640
ទេ

639
01:08:49,720 --> 01:08:50,020
រ៉ូស៊ី?

640
01:08:55,220 --> 01:08:56,740
Rosie ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដើម្បីទ្រាំ?

641
01:09:01,160 --> 01:09:01,500
រ៉ូស៊ី?

642
01:09:07,310 --> 01:09:07,830
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអីទេ។

643
01:09:59,500 --> 01:10:13,580
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ មក។

644
01:10:20,130 --> 01:10:21,130
អ្នកមើលមកអ្នក។

645
01:10:21,530 --> 01:10:22,590
តើវាឈឺចាប់ទេ?

646
01:10:22,990 --> 01:10:24,290
តើអ្នកកោស?

647
01:10:24,510 --> 01:10:25,110
តើវាឈឺអ្វី?

648
01:10:26,210 --> 01:10:27,350
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

649
01:10:28,390 --> 01:10:30,770
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

650
01:10:30,870 --> 01:10:31,870
ស្តាប់ខ្ញុំ។

651
01:10:31,950 --> 01:10:32,870
ស្តាប់ខ្ញុំ។

652
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេឥឡូវនេះ។

653
01:10:35,210 --> 01:10:36,530
វាបានស្រែកហៅពួកគេ។

654
01:10:36,670 --> 01:10:37,630
វាជាសញ្ញាដល់ពួកគេ។

655
01:10:37,730 --> 01:10:38,610
តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ?

656
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
ឧបករណ៍បំបែកនិងកូនកាត់ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់។

657
01:10:40,810 --> 01:10:42,670
ពួកគេដឹងថាយើងនៅទីនេះ ដូច្នេះយើងចាកចេញ។

658
01:10:44,190 --> 01:10:44,730
តើយើងបានទៅអ្វី?

659
01:10:45,770 --> 01:10:46,350
ប៉ុន្តែទៅ។

660
01:10:50,440 --> 01:10:50,880
ហេ។

661
01:10:51,900 --> 01:10:53,360
នេះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមសម្រាប់ Willa ។

662
01:10:53,740 --> 01:10:56,060
អ្នកបំបែកកំពុងមក ហើយពួកគេនឹងបំផ្លាញអ្វីៗនៅទីនេះ

663
01:10:56,060 --> 01:10:58,140
ហើយវាមើលទៅដូចជាពួកគេ។

664
01:10:58,140 --> 01:10:59,200
យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

665
01:10:59,780 --> 01:11:00,800
យើងទៅផ្ទះ។

666
01:11:00,900 --> 01:11:01,300
ទេ

667
01:11:01,740 --> 01:11:02,400
យើងមាននរណាម្នាក់។

668
01:11:03,540 --> 01:11:04,220
ហើយវាមិននៅទីនេះទេ។

669
01:11:06,720 --> 01:11:07,640
ប៉ាខ្ញុំខ្លាច។

670
01:11:10,080 --> 01:11:12,300
អ្នក​និង​នោះ​តើ​អ្នក​ខ្លាច​អ្វី​?

671
01:11:12,700 --> 01:11:14,120
ចុះអ្នកវិញ ដើម្បីអ្វី?

672
01:11:14,540 --> 01:11:14,840
ចាំទេ?

673
01:11:22,030 --> 01:11:23,190
យើងនៅខាងខុសនៃកោះ។

674
01:11:23,450 --> 01:11:24,990
តាម​ដំណើរ​ឡើង​ទៅ​ត្រើយ​ម្ខាង។

675
01:11:25,670 --> 01:11:26,910
អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេអាចហែលទឹកបានទេ។

676
01:11:27,210 --> 01:11:28,130
សត្វពាហនៈគឺល្អ។

677
01:11:28,690 --> 01:11:30,390
ពេល​គេ​និយាយ​ថា​កំពុង​អធិស្ឋាន នោះ​គ្មាន​អ្វី​ឈប់​ទេ។

678
01:11:38,810 --> 01:11:39,450
ហើយយើងនឹងទៅ។

679
01:11:39,450 --> 01:11:41,190
ខ្ញុំ​ចង់​មក​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ព្រោះ​វា​មិនសូវ​មាន​ថ្ម។

680
01:11:41,710 --> 01:11:43,190
ចិត្តគួរតែតម្រៀបពួកវាបន្តិច។

681
01:11:43,390 --> 01:11:44,650
អ្នកមានពេលទៅឆ្នេរសមុទ្រ។

682
01:11:45,490 --> 01:11:46,190
យើងនៅតែផ្លាស់ទី។

683
01:11:46,450 --> 01:11:48,390
អ្នកមានការផ្ទុះទាំងនោះ ហើយមានន័យថាយើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

684
01:11:48,790 --> 01:11:49,990
10, 15 នាទីភាគច្រើន។

685
01:11:50,490 --> 01:11:51,590
ប៉ុន្តែយើងទៅដល់ទូក។

686
01:11:52,030 --> 01:11:52,950
តើយើងនឹងទៅអ្វី?

687
01:11:53,110 --> 01:11:53,430
ខាងត្បូង។

688
01:11:54,230 --> 01:11:55,330
ទុកដីសំខាន់នៅខាងឆ្វេង។

689
01:11:56,150 --> 01:11:56,870
ហើយយើងបន្តទៅមុខទៀត។

690
01:11:57,450 --> 01:11:58,610
ខាងត្បូងគឺជាទឹកដីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតរបស់យើង។

691
01:12:07,420 --> 01:12:07,900
ទេ

692
01:12:11,420 --> 01:12:12,240
ជើងរបស់ខ្ញុំ។

693
01:12:12,840 --> 01:12:14,020
តោះសម្រាកនៅទីនេះ។

694
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
គ្រាន់តែបន្តិច។

695
01:12:17,440 --> 01:12:21,540
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបានល្អ?

696
01:12:22,240 --> 01:12:23,300
ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​ព្រៃ​ឈើ

697
01:12:23,540 --> 01:12:25,180
ប្រាំនាទីទៀតចុះទៅឆ្នេរសមុទ្រ។

698
01:12:28,200 --> 01:12:29,380
តើក្បាលរបស់អ្នកនៅឯណា?

699
01:12:31,180 --> 01:12:32,440
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅនាង។

700
01:12:34,940 --> 01:12:36,140
ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។

701
01:12:38,610 --> 01:12:39,050
ព្រះ។

702
01:12:39,310 --> 01:12:40,610
ព្រះគឺនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

703
01:12:41,650 --> 01:12:41,850
ឥឡូវនេះ។

704
01:12:43,010 --> 01:12:43,770
ពិភពលោកនេះ។

705
01:12:44,490 --> 01:12:44,930
តើមានអ្វីកើតឡើង?

706
01:12:45,050 --> 01:12:45,990
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

707
01:12:46,170 --> 01:12:46,450
អ្នកយល់ទេ?

708
01:12:47,810 --> 01:12:48,110
បាទ។

709
01:12:48,110 --> 01:12:49,190
ហើយ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ក្មេង​ស្រី​នោះ?

710
01:12:49,310 --> 01:12:50,270
វាក៏មិនមែនជាកំហុសរបស់នាងដែរ។

711
01:12:51,570 --> 01:12:52,630
វាទើបតែកើតឡើង។

712
01:12:54,730 --> 01:12:54,930
បាទ។

713
01:12:56,750 --> 01:12:57,390
ញ៉ាំនេះ។

714
01:12:57,890 --> 01:12:59,230
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។

715
01:13:01,010 --> 01:13:02,330
ប្រាំនាទីហើយយើងទៅ។

716
01:13:07,480 --> 01:13:08,140
តើអ្នកចង់បានរឿងទេ?

717
01:13:09,900 --> 01:13:10,200
ទេ

718
01:13:11,200 --> 01:13:11,620
ទេ

719
01:13:11,620 --> 01:13:14,420
តើអ្នកជានរណា?

720
01:13:14,420 --> 01:13:15,900
ចុះបើឯងមិននៅជាមួយកូនស្រី?

721
01:13:17,480 --> 01:13:18,580
មិនដូចអ្នកដទៃទេ។

722
01:13:19,380 --> 01:13:20,520
មិនមែនជារឿងគួរសមទេ។

723
01:13:22,880 --> 01:13:24,620
ខ្ញុំបានចុះពីជាន់។

724
01:13:25,920 --> 01:13:26,500
ជាន់?

725
01:13:27,880 --> 01:13:28,480
រឿងដោយគ្មាន?

726
01:13:31,120 --> 01:13:32,480
នោះជារបៀបប្រាប់។

727
01:13:34,180 --> 01:13:35,560
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ប្រាប់​ពួក​គេ?

728
01:13:49,220 --> 01:13:50,260
រួចហើយពួកគេខុស។

729
01:13:50,260 --> 01:13:51,400
ពួកគេនឹងខុស។

730
01:13:51,400 --> 01:13:54,440
ទាំងនេះគឺជារឿងដ៏អាក្រក់ដែលកើតឡើងនៅភាគខាងជើង។

731
01:13:54,880 --> 01:13:56,420
ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញ។

732
01:13:57,700 --> 01:14:00,360
មនុស្ស​ត្រូវ​ខ្មាំង​សត្រូវ​សម្លាប់​យើង​មិន​ទាន់​យល់។

733
01:14:02,920 --> 01:14:04,900
ប៉ុន្តែយើងមិនបានខ្វល់ពីវាទេ។

734
01:14:10,020 --> 01:14:11,020
យើងសប្បាយចិត្ត។

735
01:14:16,040 --> 01:14:18,760
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ដែលមានពន្លឺខ្លាំងនោះទេ។

736
01:14:21,060 --> 01:14:21,820
ស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។

737
01:14:26,260 --> 01:14:36,080
យើង​បាន​ដឹង​ថា​មិន​ថា​មាន​អ្វី​គួរ​មក​ដល់​ទេ យើង​មាន​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​យើង​មិន​អាច​រង់ចាំ​ដើម្បី​នាំ​មក​នោះ​ទេ។

738
01:14:36,080 --> 01:14:48,570
អ្នកចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកមកដល់ទីបំផុតកូនចៀមតូចនេះរងទុក្ខនៃការជឿទុកចិត្តនិង

739
01:14:48,570 --> 01:15:04,260
នៅក្រោម គាត់មិនបានអធិស្ឋាន គាត់មិនបានស្រែក គាត់មិនភ័យខ្លាចអ្វីទេ គ្រាន់តែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។

740
01:15:16,770 --> 01:15:31,500
កុំបំបែក។ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា វានឹងពិបាក។ ពិរោះណាស់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពិបាក។

741
01:15:34,300 --> 01:15:37,540
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងត្រលប់មកវិញ។

742
01:15:38,900 --> 01:15:43,920
សូម​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​រត់​។

743
01:15:45,500 --> 01:15:46,880
ត្រលប់ទៅខ្ញុំវិញ។

744
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
ជួយខ្ញុំផង។

745
01:15:53,720 --> 01:15:54,840
ជួយសង្គ្រោះនាង។

746
01:16:01,840 --> 01:16:11,140
នៅទីនោះ។ យើងត្រឡប់ទៅវិញ។

747
01:16:11,400 --> 01:16:13,080
វាមិនសប្បាយទេ។ វារក្សាវិធីនេះ។

748
01:16:13,560 --> 01:16:14,180
យើងនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។

749
01:16:14,180 --> 01:16:18,800
នៅទីនេះយើងទៅ។ ទៅ, ទៅ។ តាមរយៈទីនោះ។

750
01:16:23,940 --> 01:16:24,920
តើអ្នកបានធ្វើនេះទេ?

751
01:16:25,080 --> 01:16:25,240
អ្វី?

752
01:16:25,900 --> 01:16:28,800
អ្នក​មិន​បាន​ទៅ​រក​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អាច​កាប់​ដើម​ឈើ​ដោយ​ការ​ផ្លុំ​តែ​មួយ។

753
01:16:29,360 --> 01:16:32,660
ឧបករណ៍បំបែកមិនធំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឆ្លងកាត់រឿងនេះទេ។ ពួកគេនឹងត្រូវដើរជុំវិញ ដែលគួរតែទិញយើងពីរបីនាទី។

754
01:16:33,180 --> 01:16:34,520
លុះត្រាតែយើងមិនអាចរំលងវាបានទេ។

755
01:16:35,380 --> 01:16:37,580
សូមអញ្ជើញមក។ ដំបូងអ្នកធ្វើបន្ទះឈើ។

756
01:16:41,000 --> 01:16:42,660
អ្នកបានធ្វើនេះមួយលានដង។ មក។

757
01:16:44,060 --> 01:16:44,800
ភ្នែកនៅលើដើមឈើ។

758
01:16:44,800 --> 01:16:48,580
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ផ្តោតលើផ្នែកខាងមុខ?

759
01:16:49,360 --> 01:16:49,600
ផ្តោត?

760
01:16:52,120 --> 01:16:52,920
មិនអីទេ។

761
01:16:53,660 --> 01:16:54,040
សូមយល់ព្រម?

762
01:16:55,500 --> 01:17:00,740
ទេ ស្នាក់នៅទីនោះ។

763
01:17:38,090 --> 01:17:39,690
នោះហើយជាខួរក្បាល។ ចាំទេ?

764
01:17:41,650 --> 01:17:42,410
នោះគឺជាបងប្រុសម្នាក់។

765
01:17:43,150 --> 01:17:45,530
ខាំទេ? កោស? ឈាមណាមួយ?

766
01:17:46,610 --> 01:17:48,110
ល្អ ទៅ។ ទៅ។

767
01:17:52,140 --> 01:17:55,720
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? តើអ្នកអាចយកឈ្នះវាបានទេ?

768
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
ហេ។ តើអ្នកណាបានបណ្តុះបណ្តាលគាត់?

769
01:18:11,060 --> 01:18:12,000
ក្រោកឡើង។

770
01:18:12,400 --> 01:18:12,980
ក្រោកឡើង។

771
01:18:13,040 --> 01:18:13,200
ក្រោកឡើង។

772
01:18:13,200 --> 01:18:13,920
ក្រោកឡើង។

773
01:18:13,920 --> 01:18:14,060
ក្រោកឡើង។

774
01:18:14,060 --> 01:18:42,440
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងឥឡូវនេះ។

775
01:18:42,920 --> 01:18:44,560
ក្រោកឡើង។

776
01:18:44,560 --> 01:18:45,820
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

777
01:18:50,560 --> 01:18:51,900
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

778
01:18:52,160 --> 01:18:53,840
នេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល។

779
01:18:55,740 --> 01:18:57,060
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

780
01:19:24,890 --> 01:19:32,970
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

781
01:19:57,780 --> 01:20:00,580
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

782
01:20:03,600 --> 01:20:05,020
នាងនៅតែនៅទីនោះ។

783
01:20:11,300 --> 01:20:12,580
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ, ជាទីស្រឡាញ់។

784
01:20:13,960 --> 01:20:17,000
តើអ្នកចាំពីរបៀបបើក និងចាប់ផ្តើមម៉ូទ័រដូចខ្ញុំបង្ហាញអ្នកទេ?

785
01:20:17,100 --> 01:20:17,640
ខ្ញុំស្មាន?

786
01:20:18,300 --> 01:20:20,100
អ្នកទាយ? អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើ។

787
01:20:20,600 --> 01:20:21,660
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

788
01:20:22,740 --> 01:20:24,080
អ្នកកាត់ខ្សែពួរពេលព្រឹក។

789
01:20:24,440 --> 01:20:26,020
វា​គ្រាន់តែ​អូស​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ វា​គ្រាន់តែ​រុញ​ចុះក្រោម​។

790
01:20:26,040 --> 01:20:28,340
វា​មាន​តែ​មួយ​គត់​សូម្បី​តែ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​រុញ​វា​។

791
01:20:28,920 --> 01:20:29,940
ប៉ាអ្នកមក។

792
01:20:37,550 --> 01:20:37,930
ទេ

793
01:20:39,550 --> 01:20:39,870
ទេ

794
01:20:40,730 --> 01:20:41,550
អ្នកបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។

795
01:20:43,670 --> 01:20:46,750
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ពេល​ឱ្យ​អ្នក​ច្រើន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ទៅ​លើ​ទូក​ហើយ​ទៅ។

796
01:20:47,050 --> 01:20:48,150
ខ្ញុំនឹងឃាត់ពួកគេ។

797
01:20:48,170 --> 01:20:49,890
ទេ ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។

798
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។

799
01:20:52,330 --> 01:20:54,330
អ្នក​បាន​បង្ហាញ​វា​ដល់​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ មិនមែន​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

800
01:20:55,170 --> 01:20:55,830
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

801
01:21:00,090 --> 01:21:01,750
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើនេះសម្រាប់អ្នក។

802
01:21:05,810 --> 01:21:07,510
អ្នកគឺជាឆន្ទៈអ្នកចម្បាំង។

803
01:21:08,790 --> 01:21:09,610
ដូច្នេះអ្នកប្រយុទ្ធ។

804
01:21:10,310 --> 01:21:11,510
ប៉ុន្តែកុំភ្លេចស្រឡាញ់។

805
01:21:11,930 --> 01:21:13,070
អ្នកអាចស្រលាញ់វាទាំងអស់។

806
01:21:13,070 --> 01:21:14,630
ទុកវាឱ្យងងឹត។

807
01:21:16,270 --> 01:21:17,770
ពិភពលោកនេះខូចណាស់។

808
01:21:18,270 --> 01:21:19,610
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

809
01:21:19,630 --> 01:21:20,710
ពិភពលោកគឺជាពិភពលោកដែលខូច។

810
01:21:22,150 --> 01:21:23,290
វាបានបំផ្លាញវា។

811
01:21:32,170 --> 01:21:32,770
ទៅ។

812
01:21:33,570 --> 01:21:34,170
សូមទៅ។

813
01:21:34,890 --> 01:21:35,170
ទៅ។

814
01:21:35,710 --> 01:21:36,170
តើនឹងទៅទេ?

815
01:21:40,790 --> 01:21:42,210
បាញ់មួយភ្លែត!

816
01:22:48,900 --> 01:22:49,560
ទេ

817
01:22:50,340 --> 01:22:50,780
ទេ!

818
01:23:12,040 --> 01:23:12,920
ខ្ញុំសុំទោស។

819
01:23:13,640 --> 01:23:14,220
ខ្ញុំសុំទោស។

820
01:23:25,580 --> 01:23:29,180
ពួកគេ​បាន​សុំ​អ្នក​ក្នុង​ថ្ងៃ​មួយ​ដើម្បី​ប្រាប់​រឿង​នោះ​ដល់​ពួកគេ។

821
01:23:30,260 --> 01:23:32,060
អំពីរបៀបដែលពិភពលោកត្រូវបានសង្គ្រោះ។

822
01:23:33,560 --> 01:23:34,530
ហើយអ្នកប្រាប់ពួកគេ។

823
01:23:35,560 --> 01:23:40,900
វាគឺជាក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Willer ដែលរឹងមាំ ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម និងការភ័យខ្លាច។

824
01:23:42,800 --> 01:23:45,460
Willer ខ្លាច​អ្វី​នឹង​មក​ដល់។

825
01:23:46,120 --> 01:23:47,540
ប៉ុន្តែនាងបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

826
01:23:50,660 --> 01:23:53,140
ព្រោះដូចក្នុងរឿងល្អៗទាំងអស់

827
01:23:55,060 --> 01:23:56,480
Willer មានវីរបុរសមួយ។

828
01:24:00,780 --> 01:24:06,240
ហើយនៅពេលដែលពួកគេចង់ដឹងថាតើ Kodiak គ្រាន់តែជារឿងមួយ អ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេ។

829
01:24:07,860 --> 01:24:09,300
Kodiak គឺពិត។

830
01:24:10,700 --> 01:24:13,740
វីរបុរសដែលផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម Willer ។

831
01:24:15,280 --> 01:24:18,680
វីរបុរសដែលផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់យើងទាំងអស់គ្នា។

832
01:24:53,800 --> 01:24:55,660
សូមអញ្ជើញមក។

833
01:25:04,210 --> 01:25:07,770
នេះនឹងជារឿងរ៉ាវនៃរបៀបដែលពិភពលោកមិនបែកបាក់